Can I download a series' un-played episodes from oldest to newest?
Yes, the default download order is newest first, plus three more options namely; Newest un-played, Oldest and Oldest un-played.
To change the download order of a subscribed series, open its detail screen, tap on the gear icon and press the "Download order" option.