How can I see a playlist with all episodes for my subscriptions?
Open the Shows screen, then access the "All" tab. After which, tap on the 3-dot menu beside "All" and select "Switch to episode list view". It shows you latest episodes from all your subscriptions mixed together.
Alternatively, you may switch to episode list view by simply tapping on the "Shows" icon on the bottom navigation panel.