Isso é possível editando o feed RSS do show no final, principalmente as tags ˂itunes:keywords˃ or ˂itunes:category˃. As mudanças rapidamente se propagarão não somente no Player FM, mas também em outros diretórios de podcast onde seu show for indexado.